kung meron man
Wala kang papel na gagampanan sa ngayon. Kung meron man, iyan ay ang magpasalamat ka.
You have no role to play right now. If anything, it’s that you should be thankful.
Huwag ka nang mag-abala. Kumpleto na ito. O kaya, magpa-snack ka na lang.
Don’t bother. This is complete. If anything, have us the snack on you.
(Incidental translation tip: the translation of ‘taya ka’ and ‘taya ako’ are ‘on you’ and ‘on me’. Type this topic on the search box below to get you to the discussion.)