The English for ‘bigla siyang …’ as in ‘bigla siyang lumaki’ is ordinarily difficult. But here is how …

You will use ‘shoot’

Merriam-Webster’s usage of ‘shoot’: To spring or rise rapidly or suddenly – usually with ‘up’

space-3262811__340

biglang nag-six-feet

Bigla siyang nag-six-feet ang tangkad.

 

He shot up to six-feet tall.

biglang tumaas

Ang presyo ng sako ng bigas ay biglang tumaas sa dalawang libo. Isang buwan ang nakaraan, 1,600 lang ang presyo.

 

The price of sack of rice shot up to two thousand. One month ago, the price was only 1,600.

biglang lumaki

Biglang lumaki si Junior.

 

Junior shot up to a bigger size.

biglang sumikat

Bigla siyang sumikat.

 

He shot up to fame.

biglang tumangkad

Bakit bigla kang tumangkad?

 

Why did you shot up in height?

Or

Why did your height shoot up?