The specimen ‘may pagka…’ is commonly used but it’s translation is unrealized.

We will translate it using ‘some’

Merriam-Webster’s usage of ‘some’: In some degree, somewhat

beijing-opera-1160109__340

may pagkamapili

May pagkamapili na tao si Amira.

 

Amira is a some choosy person.

may pagkabalat-sibuyas

May pagkabalat-sibuyas ka.

 

You are some onion-skinned.